how come … didn’t
怎么没你事儿那女孩子
What do you mean, “none of your business,” girl?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
它们怎么没把你吃了
How come they didn't eat you?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
德国佬怎么没把那狗打死？
Why didn’t that Kraut kill that dog?
— 自己去看 (1985)
怎么没看到你那几个儿子他们好吗?
How come I haven't seen your sons? Are they doing well?
— 红猪 (1992)
你借了玛露莎五个卢布怎么没还？
You borrowed five rubles from Maroussa—why haven’t you paid her back?
— 烈日灼人 (1994)
我真是粗心，怎么没告诉你呢
I’m so careless—how did I not tell you?
— 爱，没有明天 (2003)
怎么没写到哪儿找你们啊？
Why didn’t you say where we should find you?
— 一个都不能少 (1999)
怎么没看见你先生？
How come I haven't seen your husband?
— 花样年华 (2000)
她怎么没跟你一块儿下楼呢？
Why didn’t she come downstairs with you?
— 死亡录像 (2007)
我怎么没发现
How come I didn't notice?
— 真爱至上 (2003)
怎么没见你跟别人也这么说话
How come I never see you talk to anyone else like that?
— 分手的决心 (2022)
你妈妈怎么没出现
How come your mom didn’t show up?
— 回归 (2006)
怎么没打电话？
Why didn't you call?
— 窃听风暴 (2006)
怎么没说“对不起？”
Why didn’t you say, “I’m sorry”?
— 小偷家族 (2018)
怎么没了？
How come it's gone?
— 大鱼海棠 (2016)
今天晚上怎么没开灯呢？
Why didn't you turn on the lights tonight?
— 三峡好人 (2006)
怎么没看到他
How come I don’t see him?
— 杀人回忆 (2003)
今天的灯怎么没亮呢？
Why aren’t the lights on today?
怎么没说对不起？
Why didn't you say you're sorry?